Home PageOspitalitàSportCulturaClubMailSite mapAiuto su vortal livigno.comEditore
> Home > Kultur > Erinnerungen > Sprichwörter > Ratschläge

Ratschläge

3. Davànt al mùl
da dré al canón
Vor dem Esel,aber hinter der Kanone


Ein Sprichwort, das in die Zeiten der Kriege zurückreicht, und dem Rekruten empfiehlt, vor dem Esel zu stehen - um keinen Tritt abzubekommen - und sich hinter der Kanone aufzuhalten - um keine Kugel abzubekommen. Im übertragenen Sinne bedeutet es jedoch: Willst Du unter Fremden nicht in Schwierigkeiten kommen, dann gib Acht auf was Du sagst und wie Du Dich "bewegst".


 
3/3