livigno.com Kultur

1.	La legna painéda da jón la sckalda da végl	Das in der Jugend gesammelte Holz wärmt im Alter
Arbeitet man in jungen Jahren, so kann man das erarbeitete im Alter genießen. Im übertragenen Sinne: Bringt man im richtigen Moment ein Opfer, wenn man körperlich noch dazu in der Lage ist, dann wird man sicherlich, in schwierigeren Zeiten, im Alter, gut leben können.Hat man sich aber das Säcklein nicht beiseite gelegt, als man noch jung war, dann wird es mit dem Alter immer schwieriger.

2.	Un lór t'èsc da métat bén in tèscta: ca l'indoménia da séira al sa finìsc la fèscta	Eines musst Du Dir gut merken: Sonntagabend endet das Fest
Niemand erhebt Einspruch wenn an einem Sonntag oder einem anderen Festtage gefeiert wird: Doch darf man es auch mit dem Feiern nicht übertreiben, da man schließlich auch arbeiten und sich für andere Belange des täglichen Lebens einsetzen muss.

Jugend