Ein etwas rüde Aufforderung an alle Kinder, entweder
die ihnen vorgesetzte Suppe zu essen, oder die Mahlzeit
vollständig ausfallen zu lassen.
4.
Al pà
al gi la fè
a mantégnar déisc màrc';
ma déisc màrc' i gi la fèn mìga
a mantégnar al pà.
Ein Vater unterhält
bis zu zehn Kinder, doch zehn Kinderngelingt es nicht,ihren
Vater zu unterhalten.
Hier handelt es sich weniger
um ein Sprichwort, als um eine Beobachtung, die in der Vergangenheit
oft gemacht wurde. Sind die Eltern einmal alt - und haben
sich ihr Leben lang um das Aufziehen ihrer Kinder gekümmert
- geschieht es oft, dass sich die Kinder nicht um ihre gealterten
Eltern kümmern.
