Al sól
t'èsc da töl
cor ca ‘l végn,
e la ént
iscì co' gl'énn
Die Sonnentage muss
man nutzen wie sie fallen, die Menschen muss man nehmen wie
sie sind
Manchmal scheint die Sonne und manchmal nicht; es steht
jedoch nicht in unserer Macht, das Wetter zu bestimmen.
2.
La néf al l'è
mai magliéda al lófi
Der Schnee hat noch
nie den Wolf gefressen
Auch wenn es keinen Schnee
an Weihnachten, keinen im Dezember und auch nicht danach gibt.
Keine Sorge, er fällt sicherlich noch. So war es schon
immer und so wird es immer sein.
