Home PageOspitalitàSportCulturaClubMailSite mapAiuto su vortal livigno.comEditore
> Home > Kultur > Erinnerungen > Sprichwörter > Wetter

Wetter

7. Sa 'l plòf al dì
dala Candelora
dal'ivèrn soma fóra
sa 'l bùfa e 'l tira vent
in dal invérn som ìnt
Regnet es am Tag der Candelora, dann ist der Winter zu Ende; stürmt es hingegen, dann ist der Winter noch kräftig präsent
Regnet es am 2. Februar, dem Tag Jesu im Tempel, dann ist der Winter zu Ende und es nähert sich das Frühjahr; stürmt es heftig, dann ist der Winter noch nicht vorbei.
8. L'è da bufér ìnt tre
olta in toilà
per gnùr la pörmöira
Drei Mal muss es im Heuschober stürmen, dann kommt der Frühling

Auch im Mai muss man noch mehrmals mit Wind und Schnee rechnen, bevor sich der Frühling wirklich durchsetzen kann

 
5/9