Sa ‘l dì
San Pédro
al g'é emó néf in montàgna,
la réda da sigùr la campàgna;
sedanónch, sa ‘l rescta sciùt,
èrba e fén i rédan nut.
Schnee in den Bergen an Peter und
Paul (29. Juni) sichert das Land; doch bleibt es trocken,
bringt es weder Heu noch Stroh.
Dem guten Frühlingswetter darf man nicht trauen. Es
ist besser, schlechtes Wetter bis Anfang Juli zu ertragen
und die Berge in Schnee gehüllt zu haben, so dass man
zumindest eine gute Ernte einfahren kann.
13.
La luna da màrz
la porta séisc luna
Der Märzmond bringt seiner
sechs
Neumond im März
(der manchmal auch auf Anfang April fällt) bestimmt das
Wetter für die kommenden sechs Monde (respektive zwei
Jahreszeiten)
