Home PageOspitalitàSportCulturaClubMailSite mapAiuto su vortal livigno.comEditore
> Home > Culture > Remeber > Proverbs > Children

Children

1. Ògni marcìn
al nàsc col sè fagotìn
Every child is born with its very own burden.

Every child, even in the largest family, is growing up with someone who is there to take care of it and of its needs. Every child is in possession of its very own history, which has still to be written.

 

2. S'è da téndi da pìcian
e cór ch'i én grénc' emó da plù
They are small, so they have to be looked after; when they are grown up, even more.
All children ask for attention: when they are small, more so, when they are adults.

 
2/3