La reda
da plù la féma
a portèn fór (ìnt)
col sckosàl
ci l'oman col cavàl
The women is able
achieve more in and out of the house than the husband with
his horse.
If a woman is a talented homemaker, she may gain better
results than her husband; you save while using every opportunity;
but the woman earns even more when she opts for saving.
2.
L'è
temp l'oman
a portèn ìnt col jèrlo
sa la féma al li porta
for co ‘l sckosàl
It's senseless if
the husband brings the money home in sacks, while his wife
takes it outside with her pinafore.
It makes no sense if the
husband is earning plenty of money for his family, if his
wife spends it all. The couple has to collaborate, if it wants
the family to grow.
