 |
Women
5. |
Dio al
ma n lìbari
di scbelùcc e di trón
(di oman picianucc)
e dali fema alta da galón |
God deliver me from
thunder and lightning, (from small men) and women with long
legs |
 |
The female inhabitants
of Livigno were afraid of women from other regions, because
they themselves were quite small. So women from outside the
community represented a danger as a thunderstorm.The "small
men" does not mean that Livigno's men were small, but
that the women didn't have to fear the not too bright male
inhabitants. |
|
|
 |
 |
|