Sa ‘l dì
San Pédro
al g'é emó néf in montàgna,
la réda da sigùr la campàgna;
sedanónch, sa ‘l rescta sciùt,
èrba e fén i rédan nut.
Snow on the mountains at Peter
and Paul (June 29) protects the land; but remaining dry, there
won't be nor grass nor hey.
Don't trust the nice, warm days in spring. It's much better
to suffer quite bad weather till the first days of July
and see the mountain peaks covered with snow, so the harvest
will be a good one.
13.
La luna da màrz
la porta séisc luna
Moon in March brings six of it
New moon in March (sometimes
during the first days of April) is responsible for the kind
of weather for the next six moons (the upcoming two seasons).
